Postcards from the edge (of utter confusion)

At the end of April we were surprised to find a greeting card in our mail that was sent from New Jersey and addressed to a Mrs. Anica Syarovec-Nioder (as near as I can read the writing) in "SLOVENIA - EUROPE. "

We presumed it got stuck to something else in our mail -- an unusual but simple mistake -- and we tossed it back in the mail.

Yesterday we got our mail and found another card. Same NJ sender. Same "SLOVENIA - EUROPE. " address. Sent July 10 and delivered to our door.

For all my hopes of one day visiting Europe, I'm really hoping it's not that easily confused with central New York.